The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.

他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。

youdao

It is a "collective", which he calls a "very special economic entity".

他说集团是个“集体企业”，并称之为“特殊的经济体”。

youdao

Here, he holds the "keyhole" design, which he calls "just silly and anthropomorphic." It's not recommended that you stick your head through the hole.

索林斯的枕头上有一个“钥匙孔”，这只是无聊、拟人化的设计，不推荐你真的把脑袋塞进去。

youdao

He developed what he calls a suicide molecule that acts like the protein which tells cells to self-destruct.

VOA: special.2010.03.16

Frost is a kind of materialist, by which I mean he calls attention to the circumstances of imagination, its limits and conditions.

弗罗斯特是个唯物主义者，这样说的原因是他引起了人们对,想象的环境的注意，它的限制和条件。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's simply a distinction that can't be maintained, which is why he calls it an "event."

这个差别不容忽视，这就是为什么德里达称语言为事件“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He opposes the Senate plan, which he calls -- wait for it -- amnesty.

CNN: Navarrette: Immigration anxiety is cultural

Mitrovic has been quite busy developing his own applications, which he calls KMaplets.

FORBES: Mapping The Web's Future

For the chef, puff pastry, which he calls mille-feuille, is nostalgic stuff.

WSJ: Martin Picard's Sun-Dried Tomato and Onion Tart | Slow Food Fast