It was about that time I began to grow, still in that green ugly jacket, which had become my brother who went along wherever I went.

就在那时，我开始长大了，还穿着那件丑陋的绿夹克，它就像我的兄弟一样，我走到哪里，它就跟到哪里。

youdao

The equipment in American studios was more advanced than anything in Britain, which had led the Beatles' great rivals, the Rolling Stones, to make their latest album, "Aftermath", in Los Angeles.

美国录音室的设备比英国的任何设备都要先进，这使得甲壳虫乐队的劲敌——滚石乐队——得以在洛杉矶制作他们的最新专辑《后果》。

youdao

Artist's conception of one of the crocodiles, which had a soft, dog-like nose and was an agile galloper.

艺术家设想的此类鳄鱼中的一种，有一个像狗一样的柔软的鼻子，能在陆地上疾驰。

youdao

And it had put to rest the great problem of slavery, which had troubled the nation for so many years.

VOA: special.2010.01.14

We saw that the Bohr model was able to correlate the observations of Angstrom, which had been formulated by Balmer.

知道了波尔模型,可以和阿姆斯特朗的观察相吻合，这观察后来被巴尔末推导出来相证实。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Archaeologists in the nineteenth and twentieth centuries were stunned to find the ruins and the records of remarkable peoples and cultures--massive, complex empires in some cases, but some of which had completely disappeared from human memory.

十九和二十世纪的考古学家们,震惊地发现了,古代伟大名族和文化的遗迹，有些还是大规模，复杂的帝国遗迹,但也有一些就完全从人类记忆中消失了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Money, which had really not featured in the British demarcation of social class, became very important.

BBC: Class calculator: A US view of the class system

Ford pushed suppliers to develop closed-loop manufacturing processes, which had the added benefit of lowering costs.

FORBES: Ford's Global Ambitions Include Turning The World's Plastic Bottles Into Car Parts

Treasury bonds, which had fallen on Wednesday as stocks rose, revered course on Thursday.

FORBES: Magazine Article