She says, "When we enter the narrative (whether through a book, movie, radio or television show), we don't 'become' Harry or Edward, of course, but we do become a member of their world.

她还说，“当然，我们沉浸于叙述性媒介时（不管是书，电影，电台或者电视剧），并不是说我们‘成了’哈利或爱德华，而是成了他们世界的一员。

youdao

Obligations that we owe to particular others insofar as we have agreed whether through a promise or a deal or a contract.

这些义务是针对特定的人，经由我们自己同意所承担的义务，不论是通过承诺、交易或者合同。

youdao

Go ahead; spill your heart onto a piece of paper. Whether through a one-line sentiment, a poem, or some prose - let them know how you feel!

去吧，把你的内心悉数倾诉到纸上，无论是通过只言片语，还是一首情诗，或是一篇情意浓浓的散文，只要它们能够表达出你的情感。

youdao

And Poland and the Czech Republic want to know whether Mr.Obama will follow through on Bush administration plans to site a missile defense system in their countries.

VOA: standard.2009.03.29

And the truth of whether a book should or should not be censored is something that's come about through the diligent effort of a group, rather than a single arbitrary judge like the state licenser.

但一本书是否真正被控制,是一堆人努力的结果，而不是政府出版管理处的人员专横的决定。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yes, that's probably true as a general observation, whether it comes through clearly on these two-- this comparison-- I'm not quite so sure, but there--I wouldn't say there's a great deal of detail in the first one.

是,可能从一般角度观察是对的,不管是否是通过,这两者的对比得出的结论,我也不太确定,但我不会说,第一首里有大量的细节处理

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

How that fund is distributed, whether through a foundation, a charity or through Ken Feinberg is for them to decide.

WHITEHOUSE: Press Briefing

And part of the answer to that question will depend upon pricing carbon, whether through a carbon tax or a cap and trade program.

FORBES: BP: Renewables Growing Fast But Can't Compete Without Help

Up to now, the United States government has not explicitly called for binding international norms on UAV use, whether through a treaty, code of conduct, or other such vehicle.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Judging ��Drones�� From Afar