Each machine, whether physical or virtual, directly connected to the network or attached via VPN, currently running or shut down, should be included in an organization's asset inventory.

每台机器，无论时物理的还是虚拟的，直接连接还是VPN连接到网络，正在运行或已关闭，都必须包括在组织的资产清册中。

youdao

Anthropologists and psychologists are investigating how mobile and virtual interaction spices up or challenges physical and offline chemistry, and whether it makes young people in particular more autonomous or more dependent.

ECONOMIST: Nomads at last