From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.

不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。

youdao

Whether single or not our trough may be over flowing with the love we have for God and our world encompassing true values.

不管是不是单身，我们的水槽会因对神之爱而溢满，世界里充满着爱的真谛。

youdao

Individual file contents are not merged in partial application updates, regardless of whether the entry in the partial application represents a single file or an archive.

单个文件内容不会合并到部分应用程序更新中，不管部分应用程序中的条目是否表示单个文件或归档。

youdao

Whether or not single-seater cars move from the oddity niche of the market to a genuine, sustainable niche in transportation remains to be seen.

FORBES: Toyota's Single-Seater Electric Car You Can Park In Your Kitchen

And whether they make record prices, or whether not a single paddle goes up for any of these starring works, the market will collapse only if we forget what really matters here: not the superlatives, not the ad-speak, not the money, but the art.

FORBES: Will Competition Kill The Art Market?

It acknowledged that the decision on whether or not to make single vaccines available was a "complex" issue.

BBC: Report calls for more MMR research