The driver of history - whether it be the bettermousetrap, change in population, or environmental collapse - will remain anelusive prey.

历史的推动者，无论是先进的技术、人口的变化还是环境的崩溃，将仍然是难以捕捉的猎物。

youdao

Whether it be the change of state from life to death, a change of house or even a change of wardrobe, it signifies a transition into the unknown.

无论是生老病死的变化，还是一栋房子的变化亦或者甚至衣橱的变化，都意味着一种向未知的过渡。

youdao

They should then be able to refer you to the appropriate type of practitioner, whether it be your GP, dentist, or optician.

然后他们应当能够介绍你去见合适科别的执业医生，不管是你的全科医师、牙医还是配镜师。

《柯林斯英汉双解大词典》

Former Securities and Exchange Commission Chairman Harvey Pitt said it is yet to be seen whether Madoff will cooperate in the investigation.

VOA: standard.2009.03.12

We are honoring instead the integrity of what they're saying without thinking about whether or not it might be true.

我们事实上反而在,尊重他们所说内容的真实性,却从未想过这到底是不是真的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Right? That would be an entirely different matter, wouldn't it, because you would have absolutely no idea whether the question was rhetorical or grammatical, right?

对吧，那将会是一个完全不同的情况，难道不是吗，因为你就会完全不知道,这个问句是修辞型的还是语法型的，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Whether it be the Turks, the Iranians, the Syrians - they know this isn't going to happen fast.

NPR: Kurds Weigh Future in Federated Iraq

"Anyone who, for example, belongs to a campaign group which may oppose some aspect of US foreign policy, whether it be the Iraq war or climate change, " he said.

BBC: Experts warn on wire-tapping of the cloud

MS. BROWNER: Nothing was taken off the table with respect to enforcement of the laws, whether it be the Oil Pollution Act, the Clean Water Act, and that was made clear.

WHITEHOUSE: Press Briefing on BP Oil Spill