Basketball courts, whether in schools, parks, or abandoned city lots, have sprouted throughout the urban landscape.

不管是在学校、公园或废置的都市地，篮球场在都市地带遍布出现。

youdao

Safeguarding our planet Whether in schools or local communities, Tzu Chi volunteers take every opportunity to promote environmentalism and encourage the public to join conservation work.

无论是在学校还是当地社区，慈济志工们保握每个能够推广环保的机会，鼓励民众投入节能减碳的行列。

youdao

The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.

许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。

youdao

I've read a lot of research in this area about the importance of quiet times whether it's in a class, in a lecture, whether it is at home, whether it is for a leader in the business, for relationship, for children starting from pre-schools.

关于安静时刻的重要性，无论是课堂里，讲座里，还是家中，无论是对公司领导，爱情关系，甚至学龄前儿童。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The rules for eligibility are complicated and depend on whether the grammar schools in question are in an area where selection is widespread.

ECONOMIST: Education: Going for grammars | The

We will not accept such behaviour in Scotland, whether it takes the form of bullying in schools or racially motivated attacks on people their property or their places of worship.

BBC: McConnell statement in full

Mr Lightman, general secretary of the Association of School and College Leaders, said he had never heard of such a problem and doubted whether schools would behave in this way.

BBC: Supply teachers face racism from schools, says agency