Whether in love or in the stock market, winners are to be prized.

无论是在爱情中或在股票市场，胜利者终会被奖赏。

youdao

When you have a winner, stick with your winner. Whether in love or in the stock market, winners are to be prized.

当你有胜算的把握，那么你就坚持到底。无论是在爱情中或在股票市场，胜利者终会被奖赏。

youdao

At the trial, where an American court would consider questions of intent, the Japanese court based its ruling on whether Kimiko was in love.

在审判时，美国法庭会考虑审问他们的目的，而日本法庭则基于君子是否还爱他丈夫这样一个原则来进行审判。

youdao

Lebanese-American poet and philosopher Khalil Gibran said, "I love you my brother, whoever you are, whether you worship in your church, kneel in your temple or pray in your mosque."

VOA: standard.2010.05.20

"I want people to come in and whether they love it or hate it, to see something unexpected, " said Ms. Honey, who hails from Nova Scotia.

WSJ: Jewel Tones and Butterflies

That's our way of asking people whether they still have a home, whether anyone they know or love was lost in the floodwater, whether they still have a job and whether they will be coming back to stay.

NPR: Returning Home to a 'New' New Orleans

Whether you love or hate or merely tolerate the expansion of what Walt Disney started in 1923, there's no doubting that Disney is popular and its influence is everywhere.

CNN: To Disney or not to Disney?