If you are buying a property in France, whether for a permanent or a holiday home, it is important to open a French bank account.

如果你在法国购买房产，无论是永久性的还是度假时的住处，开一个法国银行账户是很重要的。

youdao

youdao

youdao

"There is no extra charge whether for regular checkups, for treatments or for prescription medicines."

VOA: standard.2009.09.28

Not saying that the external circumstances are not important, we should focus also on improving them,bettering them, whether for ourselves,for society at large.

并不是说，外部环境不重要，我们同样应该注重改善外部环境，无论是我们自己，或对整个社会。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But if you are so inclined whether for this problem set or any other throughout the term, you can change your mind week to week.

但是如果你倾向哪套题,那么你可以按周改变想法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Greenery is important to the Conservatives, whether for branding reasons or because the party truly cares.

ECONOMIST: A looming electricity crunch could trip up a new government

But whether for defence, education or anything else, Republican spending proposals bring another headache: the budget caps.

ECONOMIST: Desperately seeking an agenda

When they come together in something we call an organization, whether for-profit or non-profit, great things are possible.

FORBES: Jack Welch is Wrong