Where there is doubt as to whether direct or indirect control exists, an investor claiming such control has to provide the evidence.

如对是否存在直接或间接控制置疑，主张控制的投资者须举证。

youdao

The Company expressly disclaims any liability for losses or damage, whether direct or indirect, special or consequential, incurred by any user of this website.

本公司明确免除任何网页使用者直接或间接、特殊或相应的损失或损害所引致的责任。

youdao

These sounds have even acquired fixed meaning. Words based on sound symbolism, whether direct or synaesthetic, are onomatopoeically motivated to a certain extent in literary works.

这类象征，不论是直接的还是联觉的，在文学语言中都被作为一种富于表现力的形象手段。

youdao

Genes direct the making of proteins which do much of the work in building an organism, whether a person or a potato.

VOA: special.2009.11.03

Clapper is known for being blunt and direct. His manner has won praise in the military, but some of the lawmakers who will decide whether he is confirmed say he is not cooperative enough.

VOA: standard.2010.06.05

The government will also consider whether direct intervention is required to improve mobile coverage for rail passengers.

BBC: Technology

But with leadership succession fights now under way in Israel and the U.S., it's not clear whether direct engagement will prevail, or how long Israel is willing to wait.

NPR: Diplomacy With Iran Spurs Concern In Israel

But will there be pressure, whether direct or indirect, on them to produce a certain kind of result and that as human beings will their process be influenced by that.

FORBES: Ferguson on Better Research, Addressing Causes of Aggression and Mental Illness and Being Involved with Children's Video Game Content