youdao

We'll need to decide whether or not to improve the existing system or to build a completely new system.

我们需要决定是改进现有的系统还是建立一个全新的系统。

youdao

I had neither sought nor chosen this new role, but it was mine whether I wanted it or not, whether I did anything or just remained completely passive.

我既没有寻求也没有选择这个角色，但不论我是否想要扮演这个角色，我是否参与其事还是仅仅处于完全被动的地步，我则没有选择。

youdao

If these bonds were all completely of equal distance apart, whether is was a lone pair or bonding electrons, 5° the angles would be 109 . 5 degrees.

如果不管它是孤对，还是成键，它们等距分开的话，键角是109。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Whether or not it's a fact is completely immaterial to Eliza, it's completely immaterial to Henry Higgins, and it's completely immaterial to the outcome of My Fair Lady.

西班牙是否多雨都和女主角，或者男主角无关，或者和整部窈窕淑女都无关紧要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We don't have to make up our minds in advance whether it was a real world or a completely fantastic one, but at least let's see if we can describe what world it looks like.

我们不必事先考虑这是一个,真实的抑或虚幻的世界,但至少要知道我们能否描述这个世界

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The question is whether or not Chinese banks will follow the Western model completely and whether they will embrace investment banking.

WSJ: Managing in Asia: Foreign Head of Shenzhen Development Bank, Richard Jackson, Bank Sees Need for Efficiency

Ministers must decide by the end of May 2014 whether the UK should completely accept or reject 130 joint arrangements.

BBC: EU crime optouts 'could damage UK crime fighting'

GoalRef, meanwhile, uses a magnetic field and a special ball to determine whether a ball has completely crossed the line or not.

CNN: Goal-line technology enters final testing