Since the kid treats a deposit as a deposit, regardless of whether or not it's authorized, the passbook should display both values.

既然小孩认为存款就是存款，不管是否批准，存折应该把二者的值都显示出来。

youdao

You agree to take sole responsibility for any activities or actions under your password, whether or not you have authorized such activities or actions.

对使用您的密码所做的任何活动或者行为，您同意承担全部责任，不论您是否授权该活动或行为。

youdao

Non pros Discretion is an option power authorized by the law and exercised by the prosecutor to determine whether to prosecute the suspect or not, relating closely to opportunism principle.

不起诉裁量权是与起诉便宜主义密切相连的、法律特别授予或认可的检察官对于起诉与否的选择权。

youdao

Besides depriving savers of an opportunity to earn a measurable return on their savings, I suspect that the Fed will do everything in its power (whether that power has been explicitly authorized by enabling legislation or not) to keep interest rates artificially low.

FORBES: ZIRP, Zombies And The Japanization Of The American Economy

The controversy is over whether or not the Senate will vote to stop the Federal Communications Commission from doing what Congress never authorized it to do in the first place, namely, to implement its December 2010 order to regulate traffic control practices on the Internet.

FORBES: Lawless Net Neutrality vs. the "Resolution of Disapproval"