When Wal-Mart calls asking for a joint promotion of, say, Pepsi and Doritos, as it did for the Super Bowl in February, Pepsi can “respond in 24 hours, instead of six weeks.”

例如，当沃尔玛要求百事可乐与多力多滋举办2月份超级杯赛那样的联合促销时，百事能“在24小时内作出回应，而不再需要花费6周的时间”。

youdao

The effect of this consolidation on America's local Banks may seem clear: they are squeezed by the big boys, just as retailers are when Wal-Mart or Toys "r" us comes to town.

这种整合对美国本地银行的影响，看起来似乎比较明朗：他们受到“大块头”的挤压，就像沃尔玛或者Toys“R”Us进入城区，零售商面临的遭遇一样。

youdao

Its breakthrough came in 2005 when Wal-Mart (WMT) partnered with it for the Walmart MoneyCard, which customers load with money when they cash a paycheck or tax refund at a Wal-Mart.

绿点公司真正迎来突破是在2005年。 当时，沃尔玛（Wal-Mart）与其合作发行了沃尔玛现金卡（MoneyCard），消费者在沃尔玛将工资或退税兑现后，可以将现金存入卡中。

youdao

The company tried to get around the ban by buying copies of new releases at places like Wal-Mart to stock kiosks but recently that became more difficult when Wal-Mart allegedly stopped allowing individuals to buy more than three copies of any DVD title.

FORBES: Redbox Settles With Universal And Fox

But, when Wal-Mart de Mexico started construction locals launched a loud campaign of opposition.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

Indeed, when Wal-Mart set its sights on Japan last year, it followed its Mexican strategy.

FORBES: Magazine Article