The law caught up with him years later when he had moved to Spain.

多年后当他已移居西班牙时最终还是受到法律的制裁。

《牛津词典》

When I met the Gills, I had been gardening for nearly ten years.

我结识吉尔一家时，我已经几乎做了十年的园艺。

《柯林斯英汉双解大词典》

Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.

现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。

《柯林斯英汉双解大词典》

It was like the day -- a hundred years later -- when the first American walked on the moon.

VOA: special.2010.02.25

When I reflect on the first couple of years of Baidu's operation, I think there are three things that's very critical.

当我回想百度最初的那几年，有三件事是非常重要的。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

In fact, this is the Harvard student who wrote Prufrock; Eliot wrote Prufrock largely when still at Harvard and in the years immediately following.

实际上，写这首诗时他还是哈佛的一名学生;,艾略特在哈佛时以及随后的几年里,完成了这首诗的大部分。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

When the five years were over, in 1973, he produced another five-year plan, focussed on rural development.

NEWYORKER: The Next Crusade

But then the Dordogne has been a misery magnet since 1337, when the Hundred Years War began.

FORBES: How foie gras was my valley

As noted earlier, the board has no statutory impact whatsoever on Medicare payment rates and policy during the years when the spending targets are being met.

FORBES: GOP Returns To 'Death Panels' Narrative In Desperate Effort To Change The Medicare Story