As if it just happened yesterday when the whole thing is recalled.

回忆起整个事情经过，就好像在昨天发生似的。

youdao

Create a new case class to indicate when the whole thing is done processing.

创建一个新的case类来表示什么时候处理全部完成了。

youdao

When the clock stopped he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.

钟停了之后他把它拆开，找出了问题，然后又全部装好了。

《柯林斯英汉双解大词典》

So I know.I saw the whole thing from the beginning, from the very day when the little boy here met with the accident."

VOA: special.2010.05.15

In other words, how much does the temperature of the whole thing change when you put an ordinary amount of material in there and run a reaction, right. Well, what do you do?

当你放入通常数量的材料,并进行反应时,整个装置的温度,改变有多少，你要做什么？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

I would be grateful if you would wait until that point if at all you possibly can. It just makes the whole thing work a little easier and it prevents that drop in the pit of my stomach when I see half of the class leave.

我将感激不尽,这样会好一点,以免我看到半数人走掉时,心情会受到影响。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And as to when the whole thing will stop, not just be interrupted for a bit?

FORBES: The English Riots: When Will They Stop and What Will Stop Them?

When the whole thing came crashing down in 2008, tax people were scratching their heads about how to clean up the mess.

FORBES: Madoff Investors Receive New Jersey Tax Refunds

Why settle for an abbreviated 400, when the whole thing is here?

FORBES: Side Lines