But when that day approaches, it will raise awkward questions of a postwar balance of power in the Pacific that has been kept largely thanks to the US presence.

但是，当那一天逼近时，它将对战后太平洋地区的均势提出棘手的问题，迄今这一均势在很大程度上是由于美军的存在而得到保持的。

youdao

Though some coastal towns have hunted whale for centuries, relatively few Japanese ate whale regularly before the postwar years, which is when it took off.

虽然有些沿海小镇的捕鲸史长达几个世纪，在二战结束之前，吃鲸鱼的日本人相对来说还是很少的。二战以后才逐渐普及开来。

youdao

Based on a short memoir by the talented, acid-tongued journalist Lynn Barber (first published in Granta magazine), the movie is set in 1962, when England was gradually emerging from postwar austerities and the fabled antics of swinging London were just getting under way.

NEWYORKER: An Education

That was in 1963, at a time when the classical-music establishment was still in thrall to the postwar professoriate of Austro-German composers and their foreign epigones who believed that the future of music lay not with traditional harmony but with Schoenberg-style serialism.

WSJ: Francis Poulenc | More Than Almost Great | Sightings by Terry Teachout

This is under the 73% ratio in the early postwar years when interest rates remained low.

FORBES: Managing Money