When the government came to power, he was named minister of culture.

这届政府上台时，他被任命为了文化部长。

《柯林斯英汉双解大词典》

When the government opened up the competition with Bezaq, the phone company, its international branch lost 40% of its market share, even while offering competitive rates.

当政府与 Bezaq（一家电话公司）展开竞争时，它的国际分公司尽管提供了有竞争力的价格，但还是失去了40%的市场份额。

youdao

The Chinese Ministry of Agriculture finds that between 2005—when the government started a soil-testing program that gives specific fertilizer recommendations to farmers—and 2011, fertilizer use dropped by 7.7 million tons.

2005年，政府开始了一项土壤测试项目，为农民提供具体的肥料建议。中国农业部发现，从2005年到2011年，化肥使用量下降了770万吨。

youdao

Scientist Zahi Hawass had led the Supreme Council of Antiquities for years when the government changed.

VOA: special.2011.03.08

We had a big scare in 1998; it started with the Asian financial crisis and then it spread to Russia and there was this terrible collapse in Russia in 1998, when the government couldn't pay its debts.

我们经历过最大的一次经济创伤是在1998年;,这次金融危机因亚洲金融危机而起,然后蔓延到俄罗斯,随后对俄罗斯的经济产生了极大地冲击，俄政府担负不起债务。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

No, they come from the polis when its laws are good and therefore when what the government provides is eunomia rather than the opposite.

不是,它们来源于古希腊的城邦,当法律完善之时,也意味着优秀的政府,而非恶政当道

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

When the government eliminated subsidies for renewables in 1991, Luz ended up in bankruptcy.

FORBES: Magazine Article

When the government gets right the policies that foster opportunity, rather than patronage, Americans will thrive.

FORBES: Dear President Obama, You Can't Create Growth, But You CAN Suffocate It

When the government of the day refuses to discuss the issues at stake with the voters.

BBC: News | UK Politics | Charles Kennedy's speech in full