This arresting photo was taken on Madison Avenue in New York City in 1971: Galella jumped into a taxi to follow Onassis, taking the shot when she looked around as the driver honked his horn.

这幅著名的照片是1971年在纽约麦迪逊大街上偷拍到的：格拉拉急忙坐进一辆出租车准备跟踪奥纳西斯，当司机嗯响喇叭的时候奥纳西斯四处环顾了一下，而就在这时格拉拉定格下了这一瞬间。

youdao

You may find that when you want to get anywhere, they'll try to con you into taking a taxi. Don't fall for it.

你可能会发现，当你要去哪儿时，他们就骗你坐出租车。不要上当。

youdao

Today, I was taking a motorcycle taxi, when we lost balance and toppled over. I fell on my back on an open sewer.

今天我坐摩的的时候翻车了，后背摔在一个没盖盖子的下水道上。

youdao

The idea for studying the issue of precision came to Ms. Mason last year when she was taking a taxi in Prague and negotiating with the cabdriver over the fare.

WSJ: Asking for a Raise? Avoid Round Numbers

The bleakest moment came when a taxi driver taking a miner to work was killed when two striking miners dropped a concrete block on his car.

BBC: Margaret Thatcher: Her contested legacy in Wales