Cats are notorious for leaping onto Christmas trees, especially when pursued by another pet.

猫咪是出了名的捣蛋鬼，它们最喜欢爬到圣诞树上去，尤其是互相追逐的时候。

youdao

Happiness is a butterfly, which, when pursued, is aways just beyond your grasp, if you will sit down quietly, may alight upon you.

幸福如一只蝴蝶，当你想追寻时总也抓不到；但当你安静地坐下来时，它也许会飘落在你的身上。

youdao

Happiness is as a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but which if you will sit down quietly, may alight upon you.

幸福如一只蝴蝶，当我们追逐它时，总是抓不到它，而当我们心平气和坐下来时，它也许就会落在我们的身上。

youdao

When he says that his way of life has been private, he means that he has pursued a policy of, let's call it "the principled abstinence " from public life."

当他提到自己的生活方式是私密的时候，他所提的是他追求一种策略，我们可以称之为，“原则性疏离,公共生活“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One of its key takeaways is that goals are often easier to attain when pursued indirectly.

FORBES: Sustainability by Stealth: Four Ways to Make Sustainability More Attractive

The innovation strategies we found to be most complementary when pursued together were alliances and acquisitions.

WSJ: Finding an Innovation Strategy That Works

Policies otherwise sound when pursued in moderation can easily become unsound when pursued to extremes.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Russia vs. Georgia: Four painful lessons