Dante and I had become acquaintances when one day after class he had announced an event sponsored by my favorite chocolate company. There would be free chocolate.

但丁和我是在一次下课后熟识的，那次课上他宣布一个项目被我最喜欢的巧克力公司赞助，那将是免费的巧克力啊。

youdao

So when one day—in a fit of adolescent rage—I kicked my brother’s bedroom door straight off its hinges21), I knew who to blame for my behavior: “You made me this way.”

所以,有一天,当处于青春期的我怒气勃发地一脚把弟弟卧室的门从合页上踢掉时,我知道这种行为该怪谁:“全是你们造成的。”

youdao

One day, when the Lion was asleep at noon, the little Mouse came running by.

一天，当狮子在中午睡觉的时候，小老鼠跑了过来。

youdao

One day his mother said When Pierre climbed out of bed Good morning,darling boy, you are my only joy.

VOA: special.2009.10.05

When I first started teaching this course and had six students, I remember one day sitting in Leverett House, having lunch by myself and one of the students comes in and says, "can I join you?" "Sure." we have lunch.

当我开始教授这门课时,有六名学生，我记得有一天坐在学生宿舍里，独自用餐，一名学生走进来说，“能一起吃吗？““当然“，我们共进午餐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So I used to love going there in the middle of the day when there's no one else there.

我曾经喜欢在中午去那里，那时候没有其他人在。

去泰特现代美术馆 - SpeakingMax英语口语达人

I'll be happy when one day we do a thousand shows in one night.

BBC: Should music fans stop filming gigs on their smartphones?

Training, already ingeniously split between plain in Turin and vocational in Salonika, could no doubt be subdivided further: practical (Germany?), emotional (Poland?), theological (for Geneva, when one day even the Swiss come in), monarchical (Bulgaria) and so on.

ECONOMIST: The EU family spreads its wings

Mansha's loyalty to Raja's message was illustrated when one day Anjem Choudary, a prominent east London radical Islamist who helped build up al Muhajiroun one of the UK's most notorious pro al Qaeda groups, came over to shake Mansha's hand to congratulate him on his service to the cause, according to Raja.

CNN: Convicted terrorist calmed by cagefighting