When in Roman, do as the Romans do.

在罗马，就象罗马人一样做。(入乡随俗)。

youdao

One type of external evidence that may shed light on the transmission of Roman texts is the availability of a work in the Middle Ages, when many classical texts were circulated.

当许多经典文本都在流传时，一种可能有助于罗马文本传播的外部证据是中世纪的一部作品。

youdao

When people today are shown a very ordinary Roman pot and, in particular, are allowed to handle it, they often comment on how modern it looks and feels, and they need to be convinced of its true age.

当今天的人们看到一个非常普通的罗马罐，特别是被允许把玩它的时候，他们常常会评论它看起来和摸起来有多现代，他们很难相信其实际年龄。

youdao

When a slave is freed--and in the Ancient World, in the Roman Empire, most slaves were eventually freed, - unless they just died before long-- they became a freed man.

当一名奴隶被释放。。。在古罗马帝国，几乎所有奴隶最终都会被释放，除非他们很早就去世-,成为脱离奴隶身份的人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

However, when you keep going south in Italy, past Rome, Roman tradition says the city was founded in 754 or 753? 753.

然而,当你在意大利继续南下,越过古罗马城,罗马人一直认为罗马城,建于公元前754或753,应是753年

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, when you see the word Colonia in late Roman history, it's talking about something very, very different from what we're talking about.

当你在罗马史中看到Colonia这个词的时候,这与我们所说的,是两个完全不同的概念

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The first pope to resign was Pontian, in 235, when Christianity was still an illegal religion in the Roman Empire.

CNN: A traditional papacy ends with a surprise

The area took off in 1896, when the Roman-inspired aqueduct that brought water to the city centre was transformed into tracks for Rio's new electric tram, the bonde.

BBC: Bohemian Santa Teresa

The Roman bath revival began 15 years ago in Spain, when Grupo Aire opened Aire of Sevilla in a 16th century palace, once home to actual Roman baths.

FORBES: Ancient Roman Baths Make Comeback - In New York City