When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand.

我刚想提起水壶，壶把子就掉在我的手中了。

《牛津词典》

Unless we are vigilant, it's easy to fail to realize an opportunity when it is in hand and it's just as easy to throw it away.

除非我们保持警惕，否则当机会在手中时，我们很容易意识不到它，也很容易让它流失。

youdao

We feel something similar to a sense of ownership when we hold things in our hand.

当我们手里拿着东西时，我们会有一种类似于所有权的感觉。

youdao

It was the hand that Beatrice had grabbed in hers when he reached for one of the purple flowers.

VOA: special.2009.05.30

The scripts are in the middle, the sprites are on the right hand side, so when I have the stage selected at the moment, I'm seeing the script that are associated with sort of the whole program itself, the so called stage.

这些脚本在中间,这些精灵都在右边，当我们选择了某一刻的场景,我们就会看见与整个方案相关联的,脚本，这就是所谓的场景。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

On the one hand, the optimists might say, "Even when we throw in the extra interaction effects, even the negative interaction effects, the overall nature of the human condition is positive.

一方面，乐观主义者可能说，“就算我们把另外的相互影响，就算把负面的相互影响算进去，人类处境的总体本质还是积极的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

However, it at least offers a slightly more comfortable fit when cradled in your hand, thanks to the fact that the phone is narrower than its predecessor (80.5mm vs. 83mm).

ENGADGET: Samsung Galaxy Note II for T-Mobile review Mobile

As you can see from the following example, negotiation and leadership go hand-in-hand when it comes to launching a major restructuring effort within a company.

FORBES: Flourish As An Influential Leader - Think Like A Negotiator

On the first morning back in work after Easter, I was in the left hand lane as usual to bear left down towards the Senedd, when the car in the right hand lane comprehensively cut me up.

BBC: Lines painted in early Spring...