Push hard when I tell you to.

我叫你推时，你就使劲推。

《牛津词典》

You're going to think I'm a basket case when I tell you this.

当我告诉你这些的时候，你肯定会认为我失态了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now mind and be ready to jump when I tell you!

现在注意，我叫你跳的时候，你就准备好跳吧！

youdao

Just when I tell you to go, you leave me. You know you can't leave a schoolroom without raising your hand, no matter where you're going."

VOA: special.2009.07.19

All right, so I need to tell you the path, when I go from one state to the other.

好，当我从一个状态过渡到另一个状态时，我需要告诉你们路径。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

For instance, when I asked their major, they answered "course 2." Could you tell us about that?

例如，我问他们的专业，他们回答“课程2”，你能给我们解释一下吗？

求学热十足的学校 - SpeakingMax英语口语达人

When I tell you an international recession hits and a worldwide recession, guess what.

WHITEHOUSE: Standing Behind the American Auto Industry

There is a lot more to the case and I really want you to believe me when I tell you it is a good read.

FORBES: Leisure Suit Larry Shows Up In Tax Court Decision

So, what is your perspective when I tell you I vividly remember an episode of The Twilight Zone that has stuck with me to this day.

FORBES: Social Media Marketing: Be Careful What You Wish For, You Just May Get It