I will be very glad when I receive the letter.

如能接到你的来信，我将会非常高兴。

youdao

The factory has sent the reworked sample in good quality. I will send it to you when I receive it.

工厂已经将重新做的好质量的样品寄出来了，收到后我将立即寄给你。

youdao

When I receive the pressure, it always runs out that the two pieces I've glued together are no longer aligned.

当我一松劲儿，总会出现原来用胶粘在一起的两片不再对齐了。

youdao

If and when I receive a response, I will update this post.

FORBES: DOD's "First" Cyber Strategy is Neither First, Nor a Strategy

Generally I prefer to respond to e-mails that I receive right when I get to work.

FORBES: 12 Tips For Increasing Productivity

"Of course I was surprised when I didn't receive it, " said Hassan.

BBC: Hossam Hassan in action for Egypt