There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.

当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。

youdao

Sometimes when almost everything is wrong, one thing is so right you would do it all again.

有些时候当大部分事情都是错误时，总有件正确的事值得你一再去做。

youdao

You know what I mean, one of those rare days when everything is right and nothing is wrong.

你知道我的意思，就是那种少有的一切正常、毫无波澜的日子。

youdao

Huck's heart leads him to do the right thing, even when everything he has been taught tells him it is wrong.

VOA: special.2010.03.21

One thing that I have learned in this business is that just when everything is going great, something goes wrong.

FORBES: Beware of High Yield Investment Promises

Now, almost two years since those frightening days when everything began to go so wrong so quickly, the worst is at last over for the people of Asia.

CNN: CHILDREN OF THE CRISIS

Seneca's advice is to assume that everything will go wrong, so when it does you don't get upset.

ECONOMIST: Pacifier philosophy