When will you ever be able to finish, if you go on dawdling like this?

如果你这么泡蘑菇，什么时候才完得了？

《新英汉大辞典》

Have you ever wondered why when you go to the gas station to fill up the family car, the price of gas at the pump has just jumped 25 cents a gallon over the past three days?

当你在加油站为了的爱车加油的时候，你是否意识到从油泵出来的汽油在短短3天内就上涨了25美分？

youdao

Have you ever heard a prayer prayed and when the person finished you wanted to go, "Wow! What a performance!"

你是否听过一个人在祷告，他祷告完了，你想对他说，“哇，多么精彩的表演啊。”

youdao

So in the 1960's actually, between Kennedy and Nixon, if you ever go over and look at those tapes, it's amazing how conservative Kennedy looks when you think about his reputation today.

确实在1960年,在肯尼迪和尼克松两人中,如果你要是看过录像带的话,联想到肯尼迪在当今的声誉,你会对他时的保守姿态深表诧异

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You are now a history teacher. But did you ever go to New York museums when you were a student?

你现在是一个历史老师。但是你做学生的时候，去过纽约博物馆吗？

美国的博物馆教育 - SpeakingMax英语口语达人

You know, when you go through infertility, you finally come to the acceptance that you won't ever experience pregnancy.

NPR: Ethical Balance of Adopting a 'Snowflake' Embryo