Most girls in my class feel ill at ease when called on to answer questions.

我班里的大多数女生在被要求回答问题时都似乎感到不自在。

youdao

Quibbles over syntax aside, generators have the good manners to automatically act as iterators when called on to do so.

先不考虑语法，当调用生成器来担当迭代器时，生成器有良好的状况来自动担当迭代器。

youdao

And if they sometimes seem consumed with rage at anyone who challenges their actions, well, that's how hacks always respond when called on their hackery.

如果说有时他们似乎对任何质疑他们行为的人充满愤怒，呃，那是奴仆被人指责奴颜婢膝时的通常反应。

youdao

Nothing happened when they turned on the light in cells in an area of the brain called the subthalamic nucleus.

VOA: special.2009.04.07

The quiz show is called "College Bowl," which I don't think is on anymore but was on when I was in college.

叫做“学院杯“竞赛“,现在可能没有了,我上学那会儿还有这个比赛。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the whole publishing industry was very careful to keep those or some, were very careful to keep those separate and how they will be managed. That was called separation of churching state. But when we began publishing on the internet, we discovered a new kind of content which are called community content.

整个出版产业十分小心,地保持着它们或者其中一些，非常仔细地保持,它们是分开以及如何管理它们，那被,称为政教分离，但是当我们,开始在互联网上出版，我们发现一种,新内容，交错社区内容。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

William Caldwell, only to be involved in operations when called on by authorities.

CNN: Car bombs target Shiites in Iraq

As a result, when called on to make excruciatingly tough decisions, he always got that crucial benefit of the doubt that so often is all that stands between a successful decision and an unmitigated disaster.

FORBES: Leadership Lessons from an Unsung Hero

And stand when I've called on you -- you don't need to stand before I've called on you, but stand when I've called on you.

WHITEHOUSE: Town Hall in Los Angeles