When are you off to America?

你几时去美国？

youdao

You're leaving so soon? When are you off?

你这么快就要走了？你什么时候离开？

youdao

You are leaving so soon? When are you off?

您这么快就要走了？您什么时候离开？

youdao

It is at its worst after retirement ... when you are no longer-- you've exhausted your human capital and you're living off of all the accumulated physical capital.

退休后，到达顶峰,当你不再-,你用尽了你的人力资本,只能以之前积累下来的,有形资本为生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The first is the Triumph of Death, where you see what happens in real battle when people are just sort of slaughtered, and the commanders are off at a safe distance.

这一幅叫做《死亡的胜利》,你会看到真正的战争场面,人们在互相残杀,而指挥官们却在隔岸观火

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

They accomplish this by synching the the news sources you follow, so that the content is on your mobile device when you are off the grid, perhaps on a plane or a train.

FORBES: 6 More Companies I Liked at Launch Festival

The game will indicate which shot you should play by lighting up the correct number, but you can switch this hint off when you are confident enough!

BBC: Last Man Standing

This approach can equally be used to excuse yourself for sporting a Lanvin cocktail dress to the office, when you are merely showing off ("I have a party later and can't be bothered to change").

WSJ: Tina Gaudoin on Style: Don We Now Our Gay Apparel