Each day, time opens a new account for you. Each night, it burns whatever remains in the account.

每天，时间都会给你开启一个新账户；每晚，都会清除账户上的余额（时间）。

youdao

Once you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true.

排除不可能的因素之后，不管剩下的多不可思议，那就是真相。

youdao

Once you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true.

一旦你排除了所有的不可能，剩下的不管多么难以置信，一定就是真相。

youdao

Half had four or more. Borrowers who do not pay their card debt in full each month have to pay interest on whatever balance remains.

VOA: special.2009.05.28

Clinton says whatever decision the president makes, the United States remains steadfast in Afghanistan.

VOA: standard.2009.10.12

Commentators and reporters piled on, attacking Netanyahu for destroying whatever remains of Israel's good name.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Israel the strong horse

As Sherlock Holmes observed: when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.

ECONOMIST: A space oddity

George Papandreou, the opposition leader, has denounced the plan as an example of the state's capture by special interests, implying that the only hope of fighting back lies in the mobilisation of ordinary people, determined to save whatever remains of the country's pristine beauty.

ECONOMIST: The environment and people power