Whatever its origin, it is comically ruthless, assaulting him with unlucky coincidences, coarse puns, karmic blowbacks, and punctual hoistings by his own petard.

不管其来源如何，它是残忍的有些滑稽，而不幸的巧合，粗俗的双关挖讽，因果业报，和自己搬石头砸自己的脚等困扰着他。

youdao

Whatever the truth about its origin, there is growing, indisputable evidence that a large, black, feral cat is stalking the land of Bodmin Moor.

无论它来自哪里，越来越多无可争辩的证据表明，博德明荒原上游荡着一只巨大的黑色野生猫科动物。

youdao

Whatever its exact origin, the variety quickly became the staple grape of a booming Virginia wine industry.

无论其确切来源，品种迅速成为一个蓬勃发展的弗吉尼亚州葡萄葡萄酒行业主食。

youdao

Whatever its origin, the disease has spread rapidly and is now believed to be affecting ten Asian countries.

ECONOMIST: Averting a global plague | The

Whatever its reputation, burlesque was no more than the latest version of a popular entertainment that had its origin in the 19th century in touring minstrel shows and which had expanded into permanent variety theatres to cater for the massive growth in America's population.

ECONOMIST: Joey Faye | The