They're busy, it isn't really their job, and they may not be familiar with company policy, so they have a tendency to say whatever pops into their heads." Yikes.

他们忙得很，这本来也不关他们的事情，况且他们也不熟悉公司的相关政策，因此倾向于想到什么就说什么。

youdao

WHATEVER else historians say about the Copenhagen talks on climate change, they may be remembered as a time when the world concluded that it must protect forests, and pay for them.

不管历史学家会如何评价这次哥本哈根大气变化峰会，这次峰会会让历史铭记，当时的世界人民已经意识到，他们必须保护森林，并为此付出金钱的代价。

youdao

Whatever happens, the court may be less of a cosy club than it has been hitherto, insiders say.

据知情者透露，无论发生什么情况，法庭可能不会再像迄今为止的那样只是一个惬意的俱乐部。

youdao

Whatever the polls may say, it doesn't mean anything if your supporters don't vote.

NPR: Obama Taking Nothing For Granted With 1 Day Left

Whatever else one may say about ObamaCare, it has nothing directly to do with U.S. employment.

WSJ: Henninger: It's Always the Economy, Stupid

But it is a big leap from the laboratory to the real world - whatever our telomeres may say, human lifespans also have to contend with additional factors like diet, drink and stress.

BBC: Glasgow scientists say telomeres indicate life length