Asked what she meant, she said mysteriously: "Work it out for yourself."

当被问及她什么意思时，她诡秘地说：“你自己想想吧。”

《柯林斯英汉双解大词典》

He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.

于是他出发前往弗吉尼亚，徒然地希望这会是一次平静的引退。

《柯林斯英汉双解大词典》

What with the cold weather and my bad leg, I haven't been out for weeks.

由于天气很冷，我的腿又不好，我已经好几个星期没有出门了。

《牛津词典》

"Today,we begin rolling out some new controls to make it easier for you to control what you share on Facebook."

VOA: special.2010.05.28

And what I want to point out here is this angular dependence for the p orbitals for the l equals 1 orbital.

这里我要指出的是,ｌ等于１的ｐ轨道随角度的变化。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You're going to work out what firm's demands are going to look like for each possible price they could set.

你们要解出,公司针对每一个其可能设定的价格,它的需求是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Despite all the mayhem, what stood out for me about "Halo 4" was the story.

CNN: Review: 'Halo 4' is franchise's best yet

What stands out for me is that the club is going places.

BBC: Burton Albion sign Crewe Alexandra striker Calvin Zola

Investors apparently thought it had not overpaid and got a good deal, spending significantly less than what Telefonica Brasil bid for a similar block and paying a much lower premium than what was shelled out for the 3G licenses back in 2007.

FORBES: Slim, Buffett Are Today's Big Winners After Both Billionaires Announced Key Purchases