Granted that the firm has not broken the law, is the law what it should be?

诚然该公司没有违犯那条法律，那条法律就是对的吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

Your daily calorie intake is not what it should be.

你每天的卡路里摄入会出现异常。

youdao

I get Obama's text messages, and every one is exactly what it should be.

我收到奥巴马的文本信息，每一条都恰如其分。

youdao

They say if the FDA approves it for sale, people should be told what they are buying.

VOA: special.2010.10.05

You could take the food guide pyramid and make it the reverse of what it should be and you still end up with something that people really wouldn't see very much, kids don't learn about very much, it doesn't really affect many people, so you could say that it doesn't really matter.

如果你把食物金字塔彻底扭转成另一版本,也不会怎么样,反正人们也不会过多地去关注它,孩子们也不会学它,它并不会真的影响人们的生活,因此你可以说它无关紧要

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

that use the internet heavily and use it for what it should be used for.

使用因特网比较多，而且物尽其用。

美国偶像 - SpeakingMax英语口语达人

It was an attempt to demonstrate what language could be, not what it should be.

NEWYORKER: Utopian for Beginners

And the UK press currently monitors Twitter to see what it should be writing about.

FORBES: Martha Payne and the Value of Social Media: When We Become Aware That Others Share Our Opinions And The Streisand Effect

The current rice crop (farmers grow two a year) is half what it should be.

ECONOMIST: Guyana