I love imagining what even the most run-down house could look like with a little tender loving care.

我喜欢想象，哪怕是最破旧的房子，只要有一点点温柔的呵护，会是什么样子。

youdao

struggling to do what even they recognise is in their best interests.

扎着去做他们认为最符合自己利益的事情。

youdao

Last Friday, however, showed the limits of what even the best preparation can do.

不过，上周五的灾难却说明了，就算是最充足的准备，也是有限的。

youdao

Prison spokesman Mark Vernarelli says most teens who visit come to understand what even one bad decision can mean.

VOA: special.2010.11.11

What do you think? Even with these glasses on, I can see no hands up, any suggestions? Somebody help me out.

戴着眼镜我也能看出来没人举手，有想法么？大家来帮帮我吧，你们对这个算法的增长率是怎么认为的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

To figure out even what this thing is, let alone how to use it properly. So, you know, I'm sympathetic.

就连认出这是什么东西（都很困难），更别说正确应用它了，所以我很同情这点。

经常犯的失误 - SpeakingMax英语口语达人

Government, it might be said, is implicitly making clear what even it thinks it does best.

FORBES: Obama's SOTU and What Government Shouldn't Do

The data affirms what even arm chair researchers and self-proclaimed experts know: social media is proliferating among adults.

FORBES: Social (Media) Climbing

Hanushek recently did a back-of-the-envelope calculation about what even a rudimentary focus on teacher quality could mean for the United States.

NEWYORKER: Most Likely to Succeed