What can he mean by being so tiresome as to be always coming here?

他为什么那样不知趣，老是要上这儿来？

youdao

The reason for the interview is twofold: we want to find out what he can tell us, plus we also want to find out what condition he is in.

这一采访的原因有两个：我们既想看看他能告诉我们些什么，也想弄清他的处境如何。

《柯林斯英汉双解大词典》

What sort of reception can he expect in France?

他还能指望在法国受到何种接待呢?

youdao

A hypnotist attempts to get the boy to a mental state where he can discuss what he saw so that police can learn more about the attacker.

VOA: special.2011.07.13

The great thing about classicism for Gadamer, or what he calls "tradition," is that it's something we can share.

对于伽达默尔来说古典主义，或者传统，最伟大之处是这是我们可以分享的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Read everything you can, Milton insists, because only then can you overcome what he thinks of and characterizes as the temptation of reading.

尽可能地阅读，弥尔顿坚持到，因为只有这样你才能抵抗他认为以及标榜为的,阅读对人产生的诱惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, by accident or design, Mr Rugova is back on top, but what can he now do?

ECONOMIST: Charlemagne

What can he do to save that tanned, leathery hyde we have come to know so well?

FORBES: Plan B From Outer Space: The Last Act Of The John Boehner Story

And what can he expect when they wake up?

NPR: Excerpt: 'Nobody's Baby'