No matter what a woman tries to do to improve her situation, there is some barrier or attitude to keep her down.

不管女性如何试图改善自己的境遇，总有障碍或看法压制她们。

《柯林斯英汉双解大词典》

God, what a woman!

天哪！这个女人！

youdao

She changed the world's ideas about what a woman could be.

她走出了一条与众不同的明星路，她的所作所为改变了世界对女人的看法。

youdao

It was about a relationship between a recent college graduate and what popular culture today would call a "hot mom" -- a sexy older woman.

VOA: special.2009.05.04

God, what a woman!

天哪！这个女人！

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

because that's just not a good representation necessarily of what an average woman looks like.

因为那不是代表一般女性很好的例子，

选美比赛的好处 - SpeakingMax英语口语达人

Divisions between what a man could do and what a woman could do were strict and the entire society followed them, including women.

FORBES: Negotiation is a Skill and Neither Gender is "Better"

If a kimono is like a cloak that swaddles a woman, a sari is like a veil that hides or flaunts what a woman chooses.

FORBES: Whose Sari Now?

We've come to the conclusion that a woman may trust a man's opinion more and then a man may trust a woman's opinion more in some cases only because I know what I want a man to look like and a man knows what he wants a woman to look like.

NPR: Styling The NBA