What a joy, what a life, what a chance!

这是怎样的快乐，怎样的生活，怎样的机遇！

youdao

She didn't know what life in a foreign country would be like.

她不知道外国的生活会是什么样。

《牛津词典》

The miseries I went through made me suddenly realize with a blinding flash what life was all about.

我所经受的苦难令我豁然顿悟生命的意义。

《柯林斯英汉双解大词典》

Someone with his head in the clouds is a person whose mind is not on what is happening in real life.

VOA: special.2009.03.08

You've had a hard life. That hard life, you think, is really what made you into the writer you are.

你的生活很艰难，你觉得正是那种艰难让你成为了作家。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But you understand what I mean because you've had a remarkable life that no one would signed up for.

但您应该理解我的意思吧,您的一生如此非凡,是普通人不能承受的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And what a life it can be if we enable people to make the most of the modern world.

BBC: NEWS | UK | UK Politics | In full: Cameron speech

What a world, what a life, I'm in love.

CNN: Transcript of June 'CNN Money Summit: Money & Main St.'

At the same time, getting to the root of what a meaningful life means for each of us can be a difficult process.

FORBES: The Seven Habits of Highly Effective Changemakers