A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash-stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor.

一个绚丽得无法形容的宇宙展现在他脑海里，这时小钟在洗脸架上滴答滴答地响着，月亮用水一般的光浸泡着他乱七八糟仍在地上的衣服。

youdao

If it was too wet to light a fire, they had to subsist on hardtack biscuits and cold sowbelly doused in vinegar.

ECONOMIST: The American West: A wild, wild place | The

Ladders of sunlight pour down onto the patchwork fields and Wasdale suddenly takes on a gentler aspect: the wet fellsides sparkle in the sharp light and Wastwater turns into a smooth sheet of silver, reflecting the surrounding hills.

BBC: The perfect trip: The Lake District