In this town in western Japan, people look to Tama, a nine-year-old cat working as master of an unmanned train station.

而在这个日本西部小镇，人们真的指望上了一只名叫阿玉的猫，这只九岁的猫在一个无人售票火车站任站长。

youdao

Tama, a 9-year-old cat in a western Japanese town, was appointed by Wakayama Electric Railway as master of an unmanned train station.

日本和歌山电气铁路公司任命名为“阿玉”的9岁花猫为一个无人售票车站站长。

youdao

She was one of 269 people badly injured when a First Great Western express heading for London's Paddington station collided with a Thames Train service on 5 October 1999.

BBC: Paddington survivor removes mask