Western theatre that USES production aesthetics of Asian theatre lacks authenticity, just as Asian stage productions of Western texts are far away from original texts.

西方戏剧借用亚洲戏剧美学的时候，常常显得不够正宗，亚洲舞台上对西方戏剧的诠释，也常常离原作很远。

youdao

The origin of western theatre goes back into the mists of time but seems to have begun to take recognizable shape about 2600 years ago in greece-and wine was a key ingredient.

西方戏剧的起源已经消失在历史的迷雾当中，但似乎在大约2600年以前的希腊，它已经有了我们熟悉的样子，——葡萄酒是其中一个关键因素。

youdao

Our courses embrace the treasures of both Eastern and Western theatre, both traditional and modern—balancing critical thinking with practical skills, and theory with technique.

系所的课程兼顾东方与西方，传统与现代剧场的精华，思想与技法、理论与实践并重。

youdao

Before Mr Khatami's election, the government had frowned on innocent-seeming pleasures like the theatre, western music and novel-reading, fearing that such art forms would subvert the austere Islamic order established in the aftermath of the Iranian Revolution 20 years ago.

ECONOMIST: The arts in Iran