In such a context, what is recognized as "dependency" in Western psychiatric terms is not, in Korean terms, an admission of weakness or failure.

在这样的背景下，在西方精神病学术语中被认为是“依赖”的东西，在韩国术语中，并不是承认软弱或失败。

youdao

They see young Chinese ignoring Chinese culture and, instead, buying Japanese cartoon books, watching Korean soap operas and even celebrating Western holidays.

他们看到年轻的中国人无视中国文化，购买日本漫画书，观看韩国肥皂剧，甚至庆祝西方节日。

youdao

Like the Western feminist critique of the Freudian model of the human psyche, the Korean critique finds Freudian theory culture-bound, but in ways different from those cited by Western theorists.

就像西方女性主义对弗洛伊德的人类心理模型的批评一样，韩国的批评文章认为弗洛伊德理论受文化限制，但与西方理论家引用的理论有所不同。

youdao

The North Korean rocket expected to launch this weekend is theoretically capable of reaching the western United States.

VOA: standard.2009.04.01

And South Korean accounting rules can make the picture seem worse than it is: for example, unlike their western counterparts, South Korean car makers carry their customers' car loans on their own books, which Mr Bae estimates nearly doubles their debt ratios.

ECONOMIST: The apologist

Ultimately, Mr Enkhbayar admits, just as the Democrats did, that a liberal business climate that welcomes western, Japanese and South Korean investment is the best guarantee of national security.

ECONOMIST: But promise to be very different this time

U.S. officials say Iran recently received North Korean missiles capable of reaching Western European capitals.

CNN: North Korea already won