Back at the campaign party Sherry pulls Patty aside and asks if she went upstairs with Palmer.

在竞选活动庆功宴会上，雪莉把派蒂拉到一边，问她是否会帕默一起去了楼上。

youdao

I went once in late summer, when, hunger aside, it was just about possible to persuade myself that I was on holiday — swims in the lake, sunbathing on the pontoon.

我曾在夏末之际去过一次，那时尽管饥饿，我尽可能试图说服我自己是在度假— 在湖中游游泳、浮桥上晒晒太阳。

youdao

He turned hastily aside, quitted the boulevard, changed his course and went to the Rue Plumet through the Rue Monsieur.

太过分了。他连忙转身，离开大路，改变路线，穿过先生街去卜吕梅街。

youdao

What they show was rats who went through the maze and went through the maze again and again, learned far less than rats who took time aside, chilled out a little bit after a maze, had more margarita.

他们的实验表明,接连不断反复进入迷宫的老鼠，比进行一次迷宫后，稍事放松，来点小酒的老鼠，学到的少得多。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And speaking of fine-motor skills, my Etch A Sketch probably still bears the name "Ralph" on its screen in serviceable script about the only thing I mastered before I got frustrated, tossed it aside and went back to watching TV.

WSJ: The Evocative Power of Toys

Yesterday, the federal election commission went with the new technology and threw aside the old rules.

NPR: Internet Covered by Campaign Finance Laws

One little aside, when I first went to Russia my wife and I ended up with a little newspaper import business (long story as to why and how but not relevant).

FORBES: Russians In Cyprus: It's Not About Tax It's About The Rule Of Law And Property Rights