A twin of Del Toro's beautiful Civil War picture, the Devil's Backbone, Pan's Labyrinth gives us tragedy through the filter of fantasy, going deep into a well of suffering and magic.

德尔托罗关于内战的瑰丽景象中，《鬼童院》和《潘神的迷宫》就像是一对双胞胎，后者透过梦幻的滤镜给我们讲了一个悲剧，潜入至一口充斥痛苦与魔法的深井。

youdao

Back in 2000, Mr. Bernanke accused the Bank of Japan of suffering from "self-induced paralysis"; well, now the Fed is suffering from externally induced paralysis.

2000年的时候，伯南克先生指责日本银行遭受“内部引发的瘫痪”；嗨，现在美联储遭受的是一种外部引发的瘫痪。

youdao

Mizoguchi's late period films, with their tragic stories of delusion, suffering and injustice, were very well received in the west.

沟口健二关于幻念、苦难与不公等悲剧故事的晚期时代剧在西方受到了程度极高的接受。

youdao

But,as tens of thousands of barrels of oil continue to flow daily into the Gulf of Mexico, killing wildlife, damaging the environment and ruining livelihoods, the company is suffering as well.

VOA: standard.2010.06.18

For all of the hashtags and well wishes, the suffering of those affected by the earthquakes in Haiti and Chile or the tsunami in northeastern Japan remain all too real.

FORBES: Action is the True Measure of Engagement

Since every dollar spent on vaccinations slices ten dollars off future medical bills, this state of affairs is a financial waste as well as a cause of needless suffering.

ECONOMIST: Your money or your life

Those listeners know Clarrie well as the long-suffering wife of loveable rogue Eddie and the mother of warring brothers Will and Ed.

BBC: The Archers to bring back original Clarrie Grundy