All right, well, there's our equilibrium criterion.

这是我们的平衡判据。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Well, the equilibrium state is the one with the gases completely mixed.

平衡态就是,气体完全混合的态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But Albania's religious balance, as well as its political equilibrium, could be upset by the influx of Kosovars who are overwhelmingly (though not very zealously) Muslim and now have bitter experience of people who claim to be acting in the name of Orthodox Christianity.

ECONOMIST: The refugees

In the long term, fixed currency rates were a recipe for trouble because when economic times changed currencies, conversion rates needed to change as well to keep the economy in equilibrium.

FORBES: We're All Currency Manipulators These Days

Clubs such as the Boston Red Sox and Detroit Tigers did not take on their first black players until most other clubs had long utilized black players and clubs like the Dodgers and Giants were well on the way to their long run equilibrium number.

FORBES: Good Managers May Not Move First, Never Last