She is well dressed up but nowhere to go .

她打扮得花枝招展，却无处可去。

youdao

Dressing well means you have to be always properly dressed and tidy. You dress yourself with a big smile when you wake up in the morning and the last thing before you go to bed.

穿得好的意思是说，你必须总是穿着适宜、整洁，当你早晨醒来，必须给自己挂上一个大大的笑容，就寝的最后一件事，必须穿戴上帝所赐与你内心所有的爱和善良。

youdao

Then a trim, well-dressed man walked up, smiled, and said my name.

接着，一个整洁的、衣着光鲜的男人出现了，他带着笑容说出我的名字。

youdao

If a young girl is dressed up well beyond her years and appears to be in an odd situation, for instance, say something to your tour guide, hotel or travel company, or call the appropriate authorities.

BBC: The darker side of tourism

This sale includes two lots of sharks, a calf, a black sheep, a zebra and four skinned cows' heads, as well as a pony dressed up with a plastic narwhal horn to look like a unicorn.

ECONOMIST: Damien Hirst

And though the city's monumental examples of the beaux arts and art deco movements are well documented in civic buildings dressed up in a mixed bag of Classical Roman and Greek elements, the city actually received its greatest modern architectural contribution in the years after WWII, when Ludwig Mies van der Rohe pioneered the new "International Style".

BBC: The infamous architecture of Chicago