Even if you know for sure that she doesn't mean "no", reread the paragraph above that ended with "welcome to hell".

即使你知道或者确定她只是嘴上说说不而已，那么你也不要鸡动，重新读读上面欢迎你到监狱的例子。

youdao

Along with the relatives carrying flowers and taxi drivers waiting with name boards there were lines of off-duty police with banners that had a far more ominous message: "Welcome to Hell".

与捧着鲜花的旅客亲属和举着名牌等人的出租车司机站在一起的，是一排排休班警察。 他们举着横幅，上面写着一句相当不吉利的标语：“欢迎来到地狱。”

youdao

Maybe there was a rush to get the player right into the action, but a playable prologue aboard Endurance where you could interact with and get to know the other characters before all hell breaks loose would have been very welcome.

FORBES: Tomb Raider (2013): Review