The water is dumped out into a pool, and then the empty bucket (because it is weighted at the bottom) tips back to the upright position and begins catching water again.

桶里的水倒在一个池子里，而之后空桶翻回到直立位置并且又一次开始蓄水。

youdao

The total weighted score of the outer opportunities and threats is 2.35, slightly lower than 2.5. According to the current situation, the company is possibly further decline of the market position.

神龙外部因素机会与威胁评价矩阵总加权分数为2.35，略低于平均值2.5，就目前情况来看，公司市场地位有近一步下滑的可能。

youdao

In one embodiment, for example, the output (634, 644) of each print head is weighted by a linear function of horizontal pixel position.

例如，在一实施例中，用一个水平像素位置的线性函数加权各印刷头的输出(634、644)。

youdao

The index is 76% weighted to a long position in futures contracts on two-year Treasury yields and 24% weighted to a short position in 10-year Treasury yields.

FORBES: Leveraged Play On The Yield Curve

The one downside is that the fund is fairly heavily weighted towards Spain with its position in Gamesa, which could potentially be a liability as the cash-strapped Spanish government is slashing renewable-energy subsidiaries.

FORBES: Wind Energy ETFs Gaining Momentum Following Crisis in Japan

Robinho cut inside before playing a square ball to Kaka, who delivered a beautifully weighted first-time pass that Luis Fabiano, in an onside position, collected before easing past Claudio Bravo and slotting into an empty net.

BBC: Brazil 3-0 Chile