As I slowly ditched the extra "baggage," I could feel the weight lifted from my shoulders.

当我慢慢地丢弃额外的“包袱”，我能感到肩上一阵轻松。

youdao

As I slowly 30 ditched the extra "31 baggage," I could feel the weight lifted from my shoulders.

随着我慢慢卸下额外的“包袱”，我能够感觉到我肩膀上的负担也在减轻。

youdao

Once you begin integrating these simple exercises into your day, you will begin to feel the weight lifted from your shoulders and before you know it, you’ll feel like a brand new person!

一旦你将这些看似简单的行动付诸于日常生活，你就会发现，肩头的重量似乎变得轻了；在不知不觉间，就像是一个全新的人似的！

youdao

And the weight lifted from home prices will more than likely be worth the cost.

FORBES: Home Prices In Major Cities Hit New Lows, Yanked Down By Foreclosures

"I feel like I have had a 300-pound weight lifted off of my back, " he said.

CNN: /AllPolitics.com - Election 2000 - The Republican National Convention

This uncertainty about what would happen after he leaves is now partially answered, and with it a weight lifted off the stock price.

FORBES: Was There a Steve Jobs Discount Built Into Apple's Stock?