At supermarkets here, a 1,000-gram bag of quinoa, just over two pounds, costs the equivalent of $4.85, compared with $1.20 for a bag of noodles the same weight and $1 for a bag of white rice.

在这儿的超市里，1000克一袋的藜麦售价要2英镑多一点，大约相当于4.85美元，对应地，同样重量的一袋面条价格是1.20美元，一袋精米价格是1美元。

youdao

We won't kvetch too much about its 3.26-pound weight, as the laptop's easy to slip inside a bag or even hold with one hand.

我们对她3.26磅(1.48公斤)的重量没什么特别抱怨，毕竟她可轻易溜进背包或单手托着使用。

youdao

"It can eat something about 10 times its own weight," says scientist Ron o 'dor. "it's really a hollow bag that can be filled up with food."

“他能吃十倍于它自己体重的东西，”科学家罗恩·欧德说。他就像一个可以填满食物的空的皮包。

youdao

The researchers measured everything from symptoms to the weight of nasal secretions (discarded tissues were weighed in a plastic bag, and the weight of the tissue and bag subtracted) to determine who became infected.

CNN: Study: Can more sleep help fight off colds?

To make the weight, Mr Ellicock packed a sleeping bag, climbing rope, biology textbook, ankle weights and "random bits of clothing".

BBC: London Marathon: Ex-paratrooper beats backpack record

To make the weight, Mr Ellicock is packing a sleeping bag, climbing rope, biology textbook, ankle weights and "random bits of clothing".

BBC: London Marathon: Ex-paratrooper runs for record