You're focused on possessions, deciding what you need versus what is baggage. You're weighing things.

你关注财产，衡量什么是你的需求，什么又是你的包袱，你在衡量。

youdao

But it took some examining it, some putting things into it, some cutting, some weighing, some measuring, some putting things back again and sewing them in.

不过他们花了不少功夫进行尸检，有人往她身体里灌东西，有人把她切开，有人称重，有人测量，有人又把东西放回去然后缝了起来。

youdao

But it also meant getting rid of things that were weighing us down, that we didn't need but that were still costing us time and energy and mental cycles.

但是，它也意味着清除那些困扰我们的事情，清除那些我们不必在意，但却在消耗我们时间、精力，让我们大伤脑筋的事情。

youdao

Then also a problem is you can't weigh things when you're eating out, so even if you were being incredibly precise about stuff at home and you were actually weighing things, you couldn't do that very well when you're eating out.

问题是,当你在外吃饭时无法称量食物,所以即使你在家中非常精确地测量食物,并且实际测量了每样物品,但在外吃饭时你可没法这样干

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选